Dexaplan BA 611 Manual de usuario

Dexaplan GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 · D-74229 Oedheim (Germany)Information last updated - Tietojen tilanne - Information per: 08/2007Ident.-No.: 08-20

9GB/IE2. Positioning:You can position the alarm unit upright or lying down. If the surface is very smooth it is recommended that you place the device

10 GB/IE฀ As determined by the automatic dialling function (factory setting: dialling function switched on) and the set number of dialling processes

11GB/IESummary of the soundsSound MeaningThree pips The exit delay is activated, the arming of the alarm and emer-gency telephone dialler will be acti

12 GB/IERectifying faultsFault Cause RemedyMotion detector detects motion without apparent reason.Pets, air move-ments, direct light, etc.Change the p

13GB/IEDisposal Dispose of packaging materials, used batteries and worn out devices at a local authority approved disposal facility.In accordance with

14

15FIJohdantoTarkoituksenmukainen käyttö ... Sivu 16Toimitus ...

16 FIJohdantoJohdanto฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-฀฀

17FITekniset tiedotHälytysyksikkö BA 611 ฀฀ ฀ ฀฀ DC Virranotto: 130 mA (hälytys), < 5 mA (valmiustila)Virransyöttö: muk

18 FI฀฀฀฀฀-roihin.฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

L 13aALARM AND EMERGENCY TELEPHONE DIALLERBA 611AALARM AND EMERGENCY TELEPHONE DIALLEROperation and Safety NotesHÄLYTYS- JAHÄTÄVALINTALAITEKäyttö- j

19FI฀฀฀฀฀฀฀฀฀syttyy hälytysyksikön punainen virta-LED }฀฀฀ilmestyy LCD-näyttö w. Kun la

20 FI Tehdasasetus: “CALL ON” (valintatoiminto kytketty päälle)฀ ฀฀฀฀ Paina näppäintä “PROG” r niin usein, että ylhäällä

21FIkaisesti, poraa tähän kohtaan kaksi sopivaa reikää 27 mm etäisyydelle vaakasuorassa toisistaan (ks. kuva L). Kiinnitä mukana toimitetut ruuvit

22 FIsoiton vastaan) valintavaiheiden asetetulla lukumäärällä. ฀฀฀฀฀฀pois päältä.฀฀฀

23FIParistojen vaihtoHälytysyksikköKun LED q฀฀฀฀฀฀฀฀฀0,5 V lähtien), on vaihdettava 9 V paristo uuteen. Vaihda 

24 FIVika Syy Korjaus฀฀viallinen.Tarkista puhe-฀-inta analogi-sella puhelimella.Laite ei reagoi salasanaan.Et ole antanut k

25InnehållInledningAvsedd användning...Sidan 26I leveransen ingår...

26 SEInledningLäs noga igenom bruksanvisningen före användning och vik ut bildsidorna och ha dem till hands när du läser ige-nom anvisningarna. Denna

27SEInledning/SäkerhetsanvisningarAutomatisk uppringning: Upp till 5 gångerProgrammerbad kod: 3 till 6 siffror฀฀ ฀฀

28 SEAnvändningPlanera placeringen av enheterna฀฀฀฀฀฀Observera följande punkter: Placera lar

2GB/IEIntroductionProper use... Page 4Included items ...

29SELagra telefonnummer:Viktig information: Lagra inga nödfallnummer på min-nesplatserna.Du kan ange max. 5 telefonnummer (med vardera 14 tecken).1. A

30 SEStälla in datum/tid:1. Ange aktuellt lösenord. 2. Tryck knappen PROG r฀฀฀฀฀฀฀överst i LCD-displayen w.3. Tryck knappen

31SEringer automatiskt upp motsvarande telefonnummer, telefonnumret blinkar i LCD-displayen w (under förutsättning att minnesplatsen har ett inprogram

32 SE฀฀฀฀฀฀{ registrerar en rö-relsen. Ställ in gong-gongens PÅ/AV-knapp ]฀฀฀0“för att inaktivera gong-gongfunktion

33SEÖvriga kontakter:Potentialfria kontakter från övriga anslutningar eller an-läggningar kan anslutas för att utlösa larm/uppringning.Öppningskontakt

34 SEInformationGarantiVi lämnar tre års garanti, från köpedatum, på denna pro-dukt. Kassakvitto gäller som köpebevis. Förvara det till-sammans med öv

3AQWERTaTYUIC{}qwertyuioDp[]BPOGF:a s dHIL M N100°6 m6 mca.40°ca. 4 mm27 mmfDEFGHL KA180°max. 90°K22 mmSJ

4 GB/IEIntroductionPlease read carefully and completely through these ope-rating instructions and fold out page 3, the page with the illustrations. Th

5GB/IETechnical informationAlarm unit BA 611 Operating voltage: 9V DC Current input:130mA (alarm), < 5mA (standby)Power supply: From the suppli

6 GB/IE Attention!฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀for the remote control. Do not use any other battery type.฀฀ ฀฀

7GB/IEMains adapter: Connect the mains adapter I to the mains adapter connection socket [ (9V). Connect the mains adapter to a suitable mains outl

8 GB/IEPress the OK key y฀฀ Wait 10 seconds until the device automatically quits the settings mode.Switching automatic dialling on/off:You